BRONZE GODDESS

 As many of you may know, my quest for looking fit, tan and bronzed, sort of like something out of a Tom Ford advertisment, is still ongoing. If I could, I'd spend entire days, lounging in the sun, recreating the Italian holiday and easygoing vibes of the characters in the movie The Talented Mr Ripley (without all the murdering, of course).
My obsession includes packing on as much bronzer as I can and.. smelling like an expensive summer holiday. This is where the Esteé Lauder Bronze Goddess Eau Fraîche skinscent and the accompaning body oil fit in perfectly - they add a fantastic scent that just screams out summer.

Nagu viimase aja blogitemaatikast võib näha, olen ikka pruuni, ilusa ja päevitunud keha otsingutel. Kui saaksin terved päevad päikese käes veeta ja elada läbi sellist puhkust nagu filmis "Andekas härra Ripley" (ilma mõrvadeta, muidugi), oleksin õnnelikuim tüdruk maailmas. Ühes oma kinnisideega olen otsinud ka täiuslikku suveparfüümi - sellist, mis poleks liiga tugev ja lõhnaks nagu kallis suvepuhkus. Siinkohal on paslik rääkida Esteé Lauderi Bronze Goddess Eau Fraîche parfüümist ja sellega sobivast kehaõlist, sest need sobivad suvemiljöösse täiuslikult!
I feel finding a good summer scent is really hard - I don't like anything overpowering, too floral, too sweet. I steer clear of Eau de Parfums, because a lot of the time they feel cloing, overwhelming and choking. Summer reminds me of suntan lotion, easy breeze and salty sea air, so if you find that in a bottle, just let me know! The Bronze Goddess does deliver those coconut notes of a suntan lotion, but it is so much more. There's a bit of underlying floral that is not too overpowering and it dries to a beautiful creamy base. The notes are divided into sensuous, warm and radiant, with the sensuous including amber, coconut milk, sandalwood, vanilla, vetiver, myrrh, the warm listed as juicy mandarin, sicilian bergamot, lemon and pulpy orange, and the radiant notes featuring tiare flower, jasmine, magnolia petals, orange flower buds and lavender. It's creamy and smells a bit like suntan lotion but the citrus and floral notes keep it from being too cliché. It's so different from anything I own, yet such an easy scent to love and I definitely recommend trying it out if you get a chance.

Õige suvelõhna leidmine on minu jaoks väga raske - mulle ei meeldi liiga tugevad, liiga lillelised või liiga magusad lõhnad. Parfüümid panen üldse kappi ära, sest suveõhus tunduvad nad tihti liiga imalad, ülevoolavad ja lämmatavad. Suvi meenutab mulle päikesekaitsekreemi, kerget tuuleiili ja soolast mereõhku - kui keegi teab, kust neid pudelis leida, andke teada! Bronze Goddess peidab endas seda kookoselõhna, mis päikesekreemist tuttav on, kuid lisab veel teisigi noote, mis teevad asja hoopis huvitavamaks. Kookose- ja vanillilõhna alt kumab kerge valgete lillede noot ning kuivades ilmnevad kreemised põhjanoodid. Selle lõhna akordid on jaotatud meelelisteks, soojadeks ja kiirgavateks, millest esimestena ilmnevad ambra, kookospiim, sandlipuu, vanill, vetiver ja mürr, teistena mahlane mandariin, bergamot, sidrun ja apelsin ning kolmandatena Tiare lill, jasmiin, magnoolia, apelsiniõied ja lavender. Selle lõhn on pehme ja päikesekreemine, aga tsitruse- ja lillenoodid ei lase sellel klišeeks muutuda. Tõeliselt lihtne aroom, millesse armuda, soovitan võimalusel seda kindlasti proovida! Kõige paremini sobib see just päikeselistesse suvepäevadesse, isiklikult ei kujuta ma ennast seda muul ajal kasutamas.

The Bronze Goddess Shimmering Body Oil Spray is a limited edition body oil which is not only a delight to look at with the beautiful shimmer floating in the bottle like in a little christmas globe version of summer, but also a wonderful smelling, easy to use product, leaving your skin feeling and looking very glowy. The scent is similar to the Eau Fraîche but stays closer to the skin. When applied, the glitter doesn't look very strong and resembles an overall glow, however, once dried, it does leave a trail of little chunks of sparkle behind. They are, however, less visible inside or our of the direct sunlight. In comparison to, for example, the NUXE Multi-Purpose Dry Oil, in the Bronze Goddess, there are less glitter particles, but somehow, after drying, they are more visible. The Bronze Goddess Shimmering Body Oil also features a very handy pump, which makes applying a little less messy. Overall, I'd have to say I like the smell and application of the Bronze Goddess, but the texture of the NUXE Dry Oil

Bronze Goddess säratükikestega kehaõli on piiratud koguses valmistatud toode, mis pakub silmailu sädelevate osakeste kujul, mis pudelis ringi liiguvad. Ühtlasi lõhnab see hästi ning kandub mugavalt peale, muutes naha pehmeks ja säravaks. Õli lõhnab sarnaselt parfüümile, aga hoiab nahale lähedamale. Toodet peale kandes ei tundu säratükid domineerivat, aga õli kuivades jäävad kehale väikesed sätendavad täpid, mis mulle isiklikult väga ei meeldi. Toas või varjus neid aga nii hästi näha ei ole. Võrreldes NUXE Multi-Purpose kuivõliga on Bronze Goddess'is vähem säratükke, kuid kuivades jääb neid rohkem näha. Bronze Goddess'il on ka üsna mugav spreipudel, mis teeb toote pealekandmise oluliselt mugavamaks. Kokkuvõtlikult tundub, et kuigi mulle meeldib NUXE kuivõli tekstuur palju rohkem, ei ole Bronze Goddess'ile võrdset lõhna ja pealekandmise mugavuse osas.
Those are the steps I've taken to feel like I'm on a perpetual holiday, when I'm more likely found somewhere indoors, working the summer away. Well, at least it's a perpetual holiday in my head! I hope you are all enjoying your sunny days so far!

Niisiis on kalli suvepuhkuse lõhn ja sädelev keha viisid, kuidas mina üritan enda jaoks suvest igavese suvepuhkuse luua. Isegi kui tegelikkuses möödub enamus aeg siseruumides töötades. Vähemalt on igavene suvepuhkus minu mõtetes ja võib-olla kandub see kuidagi ka pärisellu! Loodan, et naudite oma ilusaid päikeselisi suvepäevi!

Liina

No comments